You are currently viewing Dear friends from home – Chers amis du pays

Dear friends from home – Chers amis du pays

Lire en Français

There is something I want to tell you, something that is heavy on my shoulders. I have been thinking about writing about this feeling many many times and a few days ago while I was walking in the street of Wellington CBD, I literally had a poem come to mind. Unfortunately, I didn’t have time to put it into writing and it disappeared as fast as it came, so I have decided to write a small post on my blog for the occasion.

Dear friends from home I miss you all, 

About 5 years ago I decided to travel because I really needed some air and to see the world etc. but I didn’t do it to escape my friends or my family. It was supposed to be a short trip, a few months, a year top and then … life happened. 

I have been living totally unexpectedly for the past 5 years and I have literally changed every aspect of my life by deciding to live long term in New-Zealand. New country, new language, new love, new friends, new jobs, new me. 

My life has been far from boring since I arrived in NZ and it’s been really hard for me to keep in touch with you all. I am thinking about you a lot, all of you. At different times, different situations remind me of you and I want to share but at the same time most of my energy here has been focused into finding new jobs, new friends, new activities, new houses, etc. And over the years I developed my life here more and more and English became my most commonly used language and before I knew it I didn’t even remember how to communicate with my friends from home and I just realized how much distance there is now between us.

I don’t always know where you work and who you are friends with, what do you like to do in your free time or what tea/beer is your favorite to drink. I forgot things. 

I guess my brain just has a limited capacity and while I keep making new memories with my current surroundings, some old memories sort of fade away. 

I am finding myself unable to remember what my life was back in France and what I was up to on a daily basis. That makes me quite sad but at the same time I know that living here has helped me develop a whole new personality with new passions and interests. My mind is wide open and I know it is not gonna stop expanding as I have become addicted to trying new things and jumping outside my comfort zone every few months.

I have lost some memories but I remember the feelings, I remember the good times and the bad times, I remember that I am your friend even when the distance is so big.

Dear friends my life has changed but my heart is still in the right place.

Sometimes I feel like I have been avoiding communication in a world where it has become so easy to let the whole world know what’s up in your life. I guess I have been boycotting social media, I didn’t want to fall into it, become addicted to posting stories and other paradise photos of my life. I guess I don’t like the fakeness of it all. Of course many people would know more about my life if I was posting daily stories but it’s not the sort of communication I need for now. I need to stay true to myself and just the idea of opening an instagram account makes me feel like another person. I have created that blog but honestly never really put the energy into putting it out there and letting people know I am posting new articles (half being due to my lack of interest for social media, half due to my lack of knowledge on how to actually do it properly)

I am about to finally come back to France for some holidays (after almost 4 years) and I find myself in a very strange state of excitement and sadness. I think I have been the worst at keeping contact and have literally texted only a few friends over the past 4 years. My mom is probably the only one with whom I have been keeping a pretty regular contact. But at the same time I know I will find everything changed but unchanged. This sentence makes total sense in my brain XD.

I hope to see you soon my friends!

Read in English

Il y a quelque chose que je veux vous dire, quelque chose qui pèse lourd sur mes épaules. J’ai souvent pensé à écrire sur ce sentiment et, il y a quelques jours, alors que je marchais dans les rues de Wellington CBD, un poème m’est littéralement venu à l’esprit. Malheureusement, je n’ai pas eu le temps de le mettre par écrit et il a disparu aussi vite qu’il est venu, j’ai donc décidé d’écrire un petit article sur mon blog pour l’occasion.

Chers amis du pays, vous me manquez tous, 

Il y a environ 5 ans, j’ai décidé de voyager parce-que j’avais vraiment besoin d’air et de voir le monde, etc. Je ne l’ai pas fait pour fuir mes amis ou ma famille. C’était censé être un voyage court, de quelques mois, d’un an et puis… la vie. 

Je vis de manière totalement inattendue depuis 5 ans et j’ai littéralement changé tous les aspects de ma vie en décidant de vivre à long terme en Nouvelle-Zélande. Nouveau pays, nouvelle langue, nouvel amour, nouveaux amis, nouveaux emplois, nouvelle moi. 

Ma vie est loin d’être ennuyeuse depuis mon arrivée en Nouvelle-Zélande et il m’a été très difficile de rester en contact avec vous tous. Je pense beaucoup à vous, à vous tous. A différents moments, différentes situations me font penser à vous et j’ai envie de partager, mais en même temps, la plupart de mon énergie ici a été concentrée sur la recherche de nouveaux emplois, de nouveaux amis, de nouvelles activités, de nouvelles maisons, etc. 

Au fil des ans, j’ai développé ma vie ici de plus en plus et l’anglais est devenu ma langue la plus utilisée. Avant même de m’en rendre compte, je ne me souvenais même plus de la manière dont je communiquais avec mes amis restés au pays et je me suis rendu compte de la distance qui nous sépare aujourd’hui.

Je ne sais pas toujours où tu travailles et avec qui tu es ami, ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ou quel thé/bière tu préfères boire. J’ai oublié des choses. 

Je suppose que mon cerveau a une capacité limitée et que pendant que je continue à me créer de nouveaux souvenirs avec mon environnement actuel, certains anciens souvenirs s’estompent. 

Je me retrouve incapable de me souvenir de ma vie en France et de ce que je faisais au quotidien. Cela me rend assez triste, mais en même temps, je sais que le fait de vivre ici m’a aidé à développer une toute nouvelle personnalité, avec de nouvelles passions et de nouveaux centres d’intérêt. Mon esprit est grand ouvert et je sais qu’il ne va cesser de s’élargir car je suis devenue accro à l’idée d’essayer de nouvelles choses et de sortir de ma zone de confort tous les quelques mois.

J’ai perdu quelques souvenirs mais je me souviens des sentiments, je me souviens des bons et des mauvais moments, je me souviens que je suis votre amie même si la distance est si grande.

Chers amis, ma vie a changé mais mon cœur est toujours au même endroit.

Parfois, j’ai l’impression d’avoir évité la communication dans un monde où il est devenu si facile de faire savoir au monde entier ce qui se passe dans votre vie. Je crois que j’ai boycotté les médias sociaux, je ne voulais pas tomber dedans, devenir accro à la publication de stories et autres photos paradisiaques de ma vie. Je crois que je n’aime pas le côté factice de tout cela. Bien sûr, beaucoup de gens en sauraient plus sur ma vie si je publiais des stories quotidiennes, mais ce n’est pas le type de communication dont j’ai besoin pour l’instant. J’ai besoin de rester fidèle à moi-même et rien que l’idée d’ouvrir un compte instagram me donne l’impression d’être une autre personne. J’ai créé ce blog mais honnêtement je n’ai jamais vraiment mis d’énergie à le diffuser et à faire savoir aux gens que je publiais de nouveaux articles (la moitié étant due à mon manque d’intérêt pour les médias sociaux, l’autre moitié étant due à mon manque de connaissances sur la façon de le faire correctement).

Je suis sur le point de revenir en France pour des vacances (après presque 4 ans) et je me trouve dans un état très étrange d’excitation et de tristesse. Je pense que j’ai été la pire à garder le contact et je n’ai littéralement envoyé de textos qu’à quelques amis au cours des 4 dernières années. Ma mère est probablement la seule avec qui j’ai gardé un contact assez régulier. Mais en même temps, je sais que je trouverai tout changé mais inchangé. Cette phrase fait sens dans mon cerveau XD.

J'espère vous voir bientôt mes amis !

Leave a Reply